Translate French Arabic في ميزة

French

Arabic

Évolution de la balance des paiements

المستجدات في ميزان المدفوعات
- Quoi de neuf ?

ومهنتك معلّقة .في الميزان
- Y a une double commande ?

هل فية ميزة اللاعبين
Qu'on érige un bûcher.

سنضعه في الميزان.
Il en va de notre propre crédibilité.

ومصداقيتنا الآن موضوعة في الميزان.
Évolution de la balance des paiements

ألف - التطورات في ميزان المدفوعات
Des millions de vies sont en jeu.

فأرواح ملايين الناس في الميزان.
La sécurité et la stabilité de la planète tout entière sont en jeu.

فأمن الكرة الأرضية بأسرها واستقرارها في الميزان.
Il en va aussi de la crédibilité du Conseil de sécurité.

ومصداقية مجلس الأمن هنا أيضا في الميزان.
Il a participé à l'initiative de paix du Moyen-Orient et au Sommet de Fez, auquel il a prêté son nom.

ونسأل الله أن يجعلها في ميزان حسناته.